1
00:01:31,060 --> 00:01:37,950
■■■■ ගේ මතකයන් II
2
00:01:46,720 --> 00:01:48,460
ඕව්...
3
00:01:49,790 --> 00:01:51,080
මොකක්ද...
4
00:01:51,970 --> 00:01:53,430
නෝනා?
5
00:01:53,780 --> 00:01:55,070
මොකක්ද හලෝ...
6
00:02:12,540 --> 00:02:14,220
හහ්? මොකක්ද?
7
00:02:15,020 --> 00:02:17,480
හේයි, මෙතනට ස්ට්රෙචරයක් ගෙනෙන්න!
8
00:02:16,490 --> 00:02:17,480
අම්මා!
9
00:02:17,480 --> 00:02:19,010
මගේ දුව තවමත් එහි යටින්!
10
00:02:19,010 --> 00:02:20,450
එයින් ඵලක් නැත. අපට එය චලනය කළ නොහැක.
11
00:02:20,450 --> 00:02:22,110
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
12
00:02:21,540 --> 00:02:24,470
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඒක විතරක් අතහරින්න!
13
00:02:25,680 --> 00:02:27,560
හේයි, ළමයා! ඔයා මොකද කරන්නේ?!
14
00:02:27,560 --> 00:02:29,040
ඉක්මන් කර නවාතැනට යන්න!
15
00:02:29,040 --> 00:02:31,090
Ostanian හමුදාව එනවා!
16
00:02:31,610 --> 00:02:33,130
ඔස්ටානියා?
17
00:02:33,130 --> 00:02:35,370
නමුත් යුද්ධයක් ඇති නොවන බව ඔවුන් පැවසුවා.
18
00:02:36,280 --> 00:02:38,730
■■■■! ඔබ ආරක්ෂිතයි!
19
00:02:38,730 --> 00:02:40,770
ඔබ ලෝකයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?!
20
00:02:41,060 --> 00:02:42,280
අම්මා...
21
00:02:43,030 --> 00:02:44,410
ඔයාට රිදිලා.
22
00:02:44,410 --> 00:02:45,930
ඔහ් ඔව්...
23
00:02:45,930 --> 00:02:49,210
ඒත් හෙල්මට් එක නිසා මම හිතනවා මම හරි කියලා.
24
00:02:49,210 --> 00:02:51,000
ඔහ්, ස්තුතියි.
25
00:02:51,430 --> 00:02:54,510
අපි ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕන
සහ අපේ දේවල් එකතු කරන්න.
26
00:02:54,510 --> 00:02:56,480
අපි අපේ මාමා ළඟට යනවා
Kielberg හි ස්ථානය.
27
00:02:57,040 --> 00:02:58,140
ඉන්න!
28
00:02:58,140 --> 00:03:00,850
මොකක්ද... නෑ! පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
29
00:03:00,850 --> 00:03:02,420
අනික උත්සවය හෙට.
30
00:03:02,420 --> 00:03:04,080
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි!
31
00:03:04,390 --> 00:03:05,660
ඔබ එය දන්නවා!
32
00:03:35,070 --> 00:03:37,790
වෙස්ටලිස් භටයන් වුවද
ඔවුන්ගේ ප්රතිරෝධය දිගටම කරගෙන යාම,
33
00:03:37,790 --> 00:03:39,640
නැගෙනහිර ලුවෙන් වැටී ඇත...
34
00:03:42,010 --> 00:03:46,070
18 වෙනිදා අගමැතිතුමනි
ඇඩ්නර් මාධ්ය හමුවක්ක් පවත්වන ලදී
35
00:03:43,410 --> 00:03:45,340
වැඩිහිටියන් බොරුකාරයෝය.
36
00:03:46,070 --> 00:03:48,930
ඔවුන් කිව්වා යුද්ධයක් සිදු නොවන බව.
37
00:03:46,070 --> 00:03:49,160
බොහෝ සිවිල් වැසියන්ට ප්රතිචාර වශයෙන්
අහිමි වූ ජීවිත.
38
00:03:48,930 --> 00:03:51,030
වැදගත් පුද්ගලයන්
අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා පවා කිව්වා
39
00:03:51,030 --> 00:03:53,260
ඒක නිසා එකතු වෙන්න
යමක්-හෝ-වෙනත් ගිවිසුමක්...
40
00:03:51,030 --> 00:03:53,990
මෙය සමාව දිය නොහැකි ක්රියාවකි.
41
00:03:54,480 --> 00:03:59,100
තාත්තා කිව්වා අපි වටේ යන්න ඕන කියලා
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු එකට උත්සවයක්,
42
00:04:00,430 --> 00:04:02,200
නමුත් ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.
43
00:04:03,480 --> 00:04:06,400
නෑ, මමත් බොරුකාරයෙක්.
44
00:04:07,120 --> 00:04:10,090
මම බොරුවක් කිව්වා, ඔහු මට ඩැල්ක් දහය දුන්නා.
45
00:04:11,190 --> 00:04:15,050
තාත්තා නිවසට පැමිණි පසු,
මට එයාට ඇත්ත කියන්න ඕන.
46
00:04:15,600 --> 00:04:18,350
ඇත්තටම මට ඔහුට ඇත්ත කියන්න වෙනවා.
47
00:04:20,930 --> 00:04:22,250
අම්මේ!
48
00:04:24,270 --> 00:04:26,850
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
49
00:04:27,600 --> 00:04:28,560
හරි යාවි.
50
00:04:29,340 --> 00:04:32,910
අම්මේ... මට ආපහු ලුවෙන් යන්න ඕන.
51
00:04:33,410 --> 00:04:36,880
තාත්තා මේ වෙනකොට ගෙදර ඇති.
52
00:04:37,600 --> 00:04:40,350
මට ජෙනරල් සහ අනෙක් අය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
53
00:04:52,350 --> 00:04:53,570
ඔව්!
54
00:04:55,550 --> 00:04:59,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අම්මා කැමති වෙයි කියලා
මේක අද රෑ කෑමට.
55
00:04:59,120 --> 00:05:01,850
අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
පහුගිය කාලේ ඔච්චර කන්න.
56
00:05:04,320 --> 00:05:05,380
ගුවන් ප්රහාරයක්!
57
00:05:05,380 --> 00:05:07,110
නවාතැනට! ඉක්මන් කරන්න!
58
00:05:11,200 --> 00:05:12,660
ඉක්මන් කරන්න! මෙතන!
59
00:05:12,660 --> 00:05:14,220
එන්න, පැටියෝ! එහි ඇතුල් වන්න!
60
00:05:14,220 --> 00:05:15,120
ඉන්න! මට ගෙදර යන්න ඕනේ -
61
00:05:15,120 --> 00:05:16,370
එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
62
00:05:15,120 --> 00:05:16,370
අපොයි! තල්ලු කරන්න එපා!
63
00:05:21,180 --> 00:05:23,260
තවත් ඇතුලට යන්න!
64
00:05:21,190 --> 00:05:24,960
කමක් නෑ, කමක් නෑ, කමක් නෑ, කමක් නෑ.
65
00:05:23,540 --> 00:05:24,960
කට වහගනින් මෝඩ පොන්නයා!
66
00:05:24,960 --> 00:05:26,620
අපොයි ඔස්තානියානු බල්ලෝ!
67
00:05:25,780 --> 00:05:27,910
අම්මා! අම්මා!
68
00:05:31,430 --> 00:05:33,680
ඒක නැවතුනාද? ඒක නැවැත්තුවද?
69
00:05:35,510 --> 00:05:37,850
හේයි, ළමයා! නිකන් දොර අරින්න එපා!
70
00:05:38,460 --> 00:05:41,240
මෝඩයා! ආපසු එන්න! එය තවමත් භයානකයි!
71
00:05:42,730 --> 00:05:44,770
අම්මේ! අම්මේ!
72
00:05:49,510 --> 00:05:52,320
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!
73
00:05:57,040 --> 00:05:59,690
අපේ ගෙදර... නෑ...
74
00:06:00,850 --> 00:06:03,250
නෑ අනේ අම්මේ...
75
00:06:04,080 --> 00:06:04,710
මෝ -
76
00:06:28,760 --> 00:06:30,450
වසර කීයක්
77
00:06:30,450 --> 00:06:33,540
ඊට පස්සේ මම මීයෙක් වගේ ජීවත් වුණාද?
78
00:06:34,200 --> 00:06:36,340
මා ආදරය කළ සෑම දෙයක්ම මගෙන් සොරකම් කරන ලදී,
79
00:06:36,880 --> 00:06:41,240
සහ මෙහි ඉතිරි වූ සියල්ල
ලෝකය මා වෛර කළ සියල්ල විය.
80
00:06:44,710 --> 00:06:49,280
තුවක්කුවක් ගැනීමට මට ඕනෑ තරම් හේතු තිබුණි.
81
00:06:51,030 --> 00:06:53,300
ලොරන්ඩ් ස්පූෆි.
82
00:06:53,300 --> 00:06:54,940
ලුවෙන්.
83
00:06:55,900 --> 00:06:59,390
ඔබ ඇත්තටම බඳවා ගැනීමට තරම් වයසකද?
84
00:06:59,970 --> 00:07:01,980
ඔව් සර්. මට අවුරුදු දහඅටයි සර්.
85
00:07:01,980 --> 00:07:04,520
අවාසනාවට, මගේ උප්පැන්න සහතිකය
ගින්නකින් නැති විය.
86
00:07:05,010 --> 00:07:06,130
ඇත්තෙන්ම මම බොරු කියනවා.
87
00:07:09,160 --> 00:07:10,770
හේයි, අපි කුමක් කළ යුතුද?
88
00:07:15,990 --> 00:07:17,660
දහස් කීයක්—
89
00:07:18,720 --> 00:07:21,200
දස දහස් ගණනක්-
මළ සිරුරු ගොඩ ගැසිය යුතුය
90
00:07:21,900 --> 00:07:25,000
අපි බලමු කලින්
ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට උදාව?
91
00:07:31,210 --> 00:07:33,350
අපරාදේ! මේ උගුලට මොකද?!
92
00:07:34,190 --> 00:07:35,570
හෝව්, හෝව්, ඉන්න!
93
00:07:35,570 --> 00:07:37,890
කරුණාකර! මට වෙඩි තියන්න එපා!
94
00:07:41,200 --> 00:07:43,010
ඔබ ඔස්තානියානු සොල්දාදුවෙක් නේද?
95
00:07:43,010 --> 00:07:45,140
Eek! ඔබ බටහිර සොල්දාදුවෙක්ද?!
96
00:07:45,140 --> 00:07:46,090
ඔබ සන්නද්ධද?
97
00:07:46,090 --> 00:07:48,610
නැහැ! මට ආයුධ නැහැ! මම යටත් වෙනවා!
98
00:07:48,960 --> 00:07:51,250
මම - මම පැනලා ගියා!
99
00:07:51,250 --> 00:07:53,130
මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි විය.
100
00:07:53,130 --> 00:07:56,820
නමුත් මම අතරමං වූ අතර මම ඉබාගාතේ ගියෙමි
දවස් දෙකක් කඳු.
101
00:07:57,200 --> 00:08:00,370
කරුණාකර! ඔබට කෑම ටිකක් තිබේ නම්,
ඔබට එය මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?
102
00:08:00,370 --> 00:08:03,280
තවත් නාස්තිකාර දෙයක් නැත
මැරුණු කෙනෙකුට කෑම දෙනවට වඩා.
103
00:08:03,280 --> 00:08:03,960
මැරෙන්න.
104
00:08:03,960 --> 00:08:05,740
හේයි! නැහැ!
105
00:08:05,740 --> 00:08:09,710
මට නැතුව මැරෙන්න ඕන නෑ
වරක් කාන්තාවක් සමඟ ආලය පවා!
106
00:08:12,330 --> 00:08:13,610
මේ මිනිහට මොකද?
107
00:08:15,340 --> 00:08:17,700
මට අඩුම තරමේ සිගරට් එකක්වත් ඉතුරු කරන්න පුළුවන්.
108
00:08:18,330 --> 00:08:21,770
මගේ පුදුමයට,
මේ සතුරා මට මිනිසත් බවක් පෙනුනා.
109
00:08:26,060 --> 00:08:29,920
ඔව්, එම විශ්ව විද්යාලය කරමින් සිටියේ ය
ඇත්තෙන්ම රසවත් පර්යේෂණ කිහිපයක්.
110
00:08:29,920 --> 00:08:34,040
ඔවුන් පරීක්ෂණ විෂයයන් පෙන්වූහ
A පුද්ගලයාට මඩ ප්රහාරයක් එල්ල වන අයුරු දැක්වෙන දර්ශන.
111
00:08:34,040 --> 00:08:36,150
හහ්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
112
00:08:36,820 --> 00:08:39,860
ඔහු සිටින තත්වය ඔහුට තේරෙනවාද?
113
00:08:41,350 --> 00:08:45,080
එවිට ඔවුන්ගේ මොළයට සංවේදනය විය හැකිය
වේදනාව සහ අසහනය ප්රකාශ කිරීම.
114
00:08:45,320 --> 00:08:49,510
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් උපත ලබා ඇති බවයි
ප්රචණ්ඩත්වයට ස්වභාවික පිළිකුලක්.
115
00:08:49,510 --> 00:08:50,590
ඒත් එතකොට...
116
00:08:51,050 --> 00:08:53,680
ඊළඟ දර්ශන ඇතුළත්
යන පැහැදිලි කිරීම
117
00:08:53,680 --> 00:08:57,990
"A පුද්ගලයා වංචා කළා, ඒ නිසා ඔහුගේ පෙම්වතිය
ඔවුන් එය නැරඹීමට පෙර ඔහුට කම්මුල් පහර දුන්නා.
118
00:08:57,990 --> 00:08:59,630
සහ ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
119
00:08:59,630 --> 00:09:03,310
පරීක්ෂණයේ මොළය
විෂයයන් සතුටක් පෙන්නුම් කළා!
120
00:09:03,310 --> 00:09:05,200
ඒක බයයි නේද?
121
00:09:05,200 --> 00:09:07,770
මිනිස් මොළය ක්ෂණිකව
නිසා පමණක් වෙනස් වේ
122
00:09:07,770 --> 00:09:10,480
ඔවුන් නොකරන ලේබල් භාවිතය ගැන
ඇත්ත නැත්ත පවා දන්නවා.
123
00:09:10,480 --> 00:09:11,510
ඒක බයයි නේද?
124
00:09:11,510 --> 00:09:13,880
කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මේ සංඛ්යාලේඛන ඇත්ත.
125
00:09:13,880 --> 00:09:15,230
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
126
00:09:18,490 --> 00:09:20,520
මේ සියල්ල මෝඩ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
127
00:09:21,790 --> 00:09:26,010
සරලව කිවහොත්, නැගෙනහිර සහ අතර මෙම යුද්ධය
බටහිරට හේතුව රාජ්ය තාන්ත්රික අසාර්ථක වීමයි.
128
00:09:26,010 --> 00:09:28,100
ඇයි දෙයියනේ අපිට,
සරල, පොදු ජනතාව,
129
00:09:28,100 --> 00:09:30,870
ඔවුන්ගේ පසු පිරිසිදු කළ යුතුය
අසාර්ථකත්වයේ නරක අවුල්ද?
130
00:09:31,470 --> 00:09:37,290
ඔවුන් පහසුවෙන් අපට වෛර කරනවා
එකිනෙකා, සටන් කර, අපගේ ජීවිත නැති කර ගන්න.
131
00:09:38,260 --> 00:09:40,800
මෙය ලෝකයේ අඳුරුම කාලයයි.
132
00:09:41,510 --> 00:09:44,870
ඔස්තාන් ජාතික ඔබලා තමයි
කවුද මේ යුද්ධය ආරම්භ කළේ.
133
00:09:44,870 --> 00:09:49,320
හොඳයි, ඒ ඔබ බව අපට පැවසුවා
කොල්ලෝ අපිත් එක්ක අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තා.
134
00:09:50,250 --> 00:09:54,650
පළමු බෝම්බ ප්රහාරය ගැන පවා ඔවුන් කීවා
ලුවන් ඇත්තටම කළේ ඔබේ පැත්තෙන්.
135
00:09:54,650 --> 00:09:56,930
ඔවුන් බවට කටකතා පවා තිබේ
136
00:09:56,930 --> 00:09:59,860
වෙන රටකට ඉල්ලුවා
ඔස්තානියානු හමුදාව උසිගන්වන්න.
137
00:10:00,190 --> 00:10:03,360
ඒක පහසුයි
ඔබේ පැත්තෙන් නිර්මාණය කරන ලද ප්රචාරණය!
138
00:10:03,360 --> 00:10:05,160
ඔව්, මම ඒක දන්නවා!
139
00:10:05,160 --> 00:10:08,640
ඒත් අපිට යන්න විදියක් නෑ
සත්යය දැනගන්න පාද සෙබළු!
140
00:10:08,640 --> 00:10:11,150
එදා ඒ පිපිරුමේදී...
141
00:10:11,630 --> 00:10:14,540
මගේ යාළුවෝ හැමෝම... හැමෝම මැරුණා!
142
00:10:14,540 --> 00:10:16,170
ඒක තමයි ඇත්ත!
143
00:10:16,610 --> 00:10:18,380
ඔයයි මමයි දෙන්නම යාලුවනේ.
144
00:10:19,560 --> 00:10:20,510
නැහැ!
145
00:10:21,840 --> 00:10:23,830
ඔබ නපුරු අය!
146
00:10:23,830 --> 00:10:26,500
ඔබ මගේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සොරකම් කළා!
147
00:10:27,630 --> 00:10:30,730
දැකල තියෙනවද ඔස්තානියන් ගෙනියනවා
ඔබේම දෑසින් වැරදි ක්රියා සිදු කරනවාද?
148
00:10:31,130 --> 00:10:32,190
මට තියෙනවා.
149
00:10:32,590 --> 00:10:34,640
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්!
150
00:10:36,950 --> 00:10:39,340
ඒකයි මම හදන්න යන්නේ
ඔවුන් දුක් විඳින්නේ එකම දෙයකි.
151
00:10:42,070 --> 00:10:43,970
මම හැමෝගෙන්ම පළිගන්නයි යන්නේ.
152
00:10:49,490 --> 00:10:52,630
Eek! ඒ නැගෙනහිර සොල්දාදුවන්ද?
කවුද මාව එළෙව්වේ?!
153
00:10:52,630 --> 00:10:55,590
අපි ඉන්න තැන එයාලා හොයාගත්තා
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔබේ තුවක්කුවට වෙඩි තැබූ බැවිනි!
154
00:10:55,590 --> 00:10:58,550
ඒකට සාප වේවා! ඔවුන් මාව පණපිටින් ගන්නේ නැහැ!
155
00:10:58,550 --> 00:10:59,620
හමුවෙමු!
156
00:10:59,620 --> 00:11:01,510
කෙසේ වෙතත්, සිගරට් සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි!
157
00:11:03,020 --> 00:11:03,920
ඒකට සාප වේවා!
158
00:11:19,280 --> 00:11:20,310
මොකක්ද...
159
00:11:21,440 --> 00:11:23,610
මම මොනවද කරන්නේ?
160
00:11:28,210 --> 00:11:31,870
එබැවින් ඔබව යවනු ලැබේ
තුවාලයක් නිසා පසුපස රේඛා?
161
00:11:31,870 --> 00:11:35,240
ලස්සන විය යුතුයි. මචන්, මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා, ලොරන්ඩ්.
162
00:11:35,240 --> 00:11:37,080
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ දිවි ගලවා ගත්තා.
163
00:11:43,310 --> 00:11:44,460
ඉන්න...
164
00:11:46,120 --> 00:11:49,680
ඔබ... ඔබ උපදේශකයෙක්ද?
165
00:11:53,240 --> 00:11:54,370
ජෙනරාල්?
166
00:11:55,500 --> 00:11:56,550
කෝප්රල්ද?
167
00:11:57,030 --> 00:11:58,230
මේජර්?
168
00:11:59,000 --> 00:12:00,160
මම එය දැනගත්තා!
169
00:12:00,160 --> 00:12:01,230
එය උපදේශකයා!
170
00:12:01,230 --> 00:12:03,070
කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?!
171
00:12:03,070 --> 00:12:06,680
කොච්චර මහන්සි උනත් අපිට ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනා
අපි බැලුවා. ඔබ මිය ගිය බව අපට විශ්වාසයි!
172
00:12:06,680 --> 00:12:09,800
වාව්, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
173
00:12:09,800 --> 00:12:12,290
මචන් උබ ලොකු වෙලා.
174
00:12:16,980 --> 00:12:18,710
යාලුවනේ...
175
00:12:20,110 --> 00:12:21,990
අයියෝ ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
176
00:12:21,990 --> 00:12:22,930
මම කිව්වේ...
177
00:12:22,930 --> 00:12:25,690
ජීස්, මම හිතන්නේ ඔයා තාම අඬන ළමයෙක්.
178
00:12:27,620 --> 00:12:29,140
එම ගබඩා ගබඩාව...
179
00:12:29,620 --> 00:12:32,380
ඔන්න ඔතනින් තමයි පලවෙනි බෝම්බය වැටුනේ.
180
00:12:33,490 --> 00:12:40,460
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම මැරුණ නිසා කියලා
මම එය මුලින්ම සොයාගත්තා.
181
00:12:40,830 --> 00:12:42,170
මට හොඳටම පිස්සු වගේ...
182
00:12:43,860 --> 00:12:46,750
ඔබ ගෙදර ගිය ආකාරය මතක තබා ගන්න
යම් හේතුවක් නිසා එදා?
183
00:12:46,750 --> 00:12:48,290
උත්සවය සඳහා සූදානම් වීමට උපකාර කිරීම සඳහා.
184
00:12:48,290 --> 00:12:52,100
ඔව්, ඒක! ඉතින් අපි ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමු.
185
00:12:52,100 --> 00:12:54,250
ඊට පස්සේ හරි... "බූම්!"
186
00:12:54,990 --> 00:12:58,370
අපට සමහරක් තිබුණත්
අපේ පන්තියේ ළමයි මැරෙනවා.
187
00:12:58,370 --> 00:13:00,210
සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
188
00:13:00,640 --> 00:13:04,500
නමුත් උපදේශකතුමනි, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
189
00:13:06,160 --> 00:13:07,130
ඔව්...
190
00:13:07,420 --> 00:13:09,420
අපි සැවොම එක්ව ඔස්තානියාව පරදවමු!
191
00:13:09,420 --> 00:13:12,190
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා
මෙවර වෙස්ටලිස් සොල්දාදුවන්!
192
00:13:12,190 --> 00:13:15,390
අපි කවුරුත් ඒක උසස් කළේ නැහැ
පුද්ගලිකවට වඩා, කෝප්රල්ට ඉඩ දෙන්න!
193
00:13:19,610 --> 00:13:22,120
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ සාජන්ට් කෙනෙක්ද?!
194
00:13:22,400 --> 00:13:23,850
මම වාසනාවන්ත වුණා.
195
00:13:23,850 --> 00:13:26,600
මට ඉහළින් සිටි අය දිගටම මිය ගියහ
එකින් එක සටනේදී.
196
00:13:26,600 --> 00:13:30,160
වාව්, මම නොපෙන්වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට වැඩි ගෞරවයක්, සැරයන්, සර්!
197
00:13:30,160 --> 00:13:32,330
නවත්වන්න. එය පවා වැදගත් වගේ.
198
00:13:35,730 --> 00:13:39,560
මට නිකං ඉන්න ඕන
ඔබ සමඟ නැවතත්.
199
00:13:40,990 --> 00:13:43,010
ඔයාලට මේ සති අන්තයේ වෙලාවක් තියෙනවද?
200
00:13:43,010 --> 00:13:45,220
නියම අවන්හලක් තියෙනවා
ඊළඟ නගරයේ.
201
00:13:49,030 --> 00:13:52,090
ඇත්තටම අපේ කණ්ඩායම අද රෑ නගරයෙන් පිටත් වෙනවා.
202
00:13:52,090 --> 00:13:54,980
අපිව එළියට යවනවා
රොබට්ස් ව්යාපාරය.
203
00:13:55,490 --> 00:13:56,510
මම දකියි.
204
00:13:56,890 --> 00:14:00,100
හේයි, ලොරන්ඩ්! ළූණු මෙහාට ගේන්න.
205
00:14:00,590 --> 00:14:04,010
ලොරන්ඩ්? නමුත් ඔබේ නම -
206
00:14:04,010 --> 00:14:05,370
එය අන්වර්ථ නාමයක් පමණි.
207
00:14:05,370 --> 00:14:08,700
මම-එසේ නම්, ඔබ ආපසු පැමිණි විට මා අමතන්න.
208
00:14:08,700 --> 00:14:09,910
අමතක කරන්න එපා!
209
00:14:09,910 --> 00:14:10,780
සහතිකයි!
210
00:14:11,170 --> 00:14:12,780
හමුවෙමු!
211
00:14:14,230 --> 00:14:16,200
මට පසුව ඇසූ දෙයින්,
212
00:14:16,600 --> 00:14:21,660
ඔවුන් සහභාගී වූ උද්ඝෝෂනය විය
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉක්මන් සහ නොසැලකිලිමත් එකක්,
213
00:14:22,320 --> 00:14:25,960
සහ ආපසු පැමිණි සියල්ල
එම තුන ඔවුන්ගේ සුනඛ ටැග් විය.
214
00:14:27,500 --> 00:14:32,090
මම සැලැස්ම ගැන දැන සිටියේ නම්,
මට ඔවුන්ව නවත්වන්න පුළුවන් වෙයිද?
215
00:14:32,810 --> 00:14:34,530
මම සතුරාගේ චලනයන් දැන සිටියේ නම්,
216
00:14:35,150 --> 00:14:38,390
මට ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන් උද්ඝෝෂනය නතර කිරීමට?
217
00:14:38,910 --> 00:14:39,830
නැහැ.
218
00:14:40,220 --> 00:14:41,980
මට එහෙම බලයක් තිබුණේ නැහැ.
219
00:14:43,680 --> 00:14:46,840
මට පුළුවන් වුණේ කොහොමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
එවැනි බලයක් ඇති ස්ථානයකට ළඟා විය.
220
00:14:48,330 --> 00:14:50,330
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
221
00:14:51,160 --> 00:14:52,690
මම කවදාවත් කළේ නැහැ...
222
00:14:53,240 --> 00:14:56,190
සැබෑ දේ මම දන්නෙත් නැහැ
මෙම යුද්ධය ආරම්භ වීමට හේතුව.
223
00:14:56,880 --> 00:14:59,380
යුද්ධය ආරම්භ නොවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි,
224
00:15:00,290 --> 00:15:02,790
සහ මම මගේ මිතුරන් බව විශ්වාස කළා
එම බෝම්බ ප්රහාරයෙන් මිය ගියේය.
225
00:15:03,570 --> 00:15:06,170
මම සතුරාට අන්ධ ලෙස වෛර කළෙමි.
226
00:15:06,170 --> 00:15:08,550
මම අන්ධ ලෙස ආයුධ අතට ගත්තෙමි
227
00:15:09,340 --> 00:15:13,170
සහ අන්ධ ලෙස මගේ රටට කීකරු විය.
228
00:15:15,500 --> 00:15:16,890
නොදැනුවත්කම...
229
00:15:18,300 --> 00:15:20,180
එවැනි දුර්වලතාවකි.
230
00:15:21,000 --> 00:15:22,720
එය ද එවැනි පාපයකි.
231
00:15:30,240 --> 00:15:33,010
මේ ලෝකය උමතු තරම් විශාල ලූනු වර්ගයකි.
232
00:15:33,600 --> 00:15:37,390
එය වටකුරු සහ අසංඛ්යාත වලින් සාදා ඇත
එකිනෙක තට්ටුවක් දමා ඇත.
233
00:15:38,400 --> 00:15:41,610
ලිහා ගන්නත් බෑ
කඳුළු නැති බොරු.
234
00:15:42,650 --> 00:15:47,670
මට සමාවෙන්න, ඒවා හමුදා සලාක.
ඒවා විකිණීමට නැත.
235
00:15:51,940 --> 00:15:53,350
ඔහු හමුදා ද?
236
00:15:53,350 --> 00:15:55,850
ඔව්. මම ඇත්තටම හමුදාවේ.
237
00:15:55,850 --> 00:15:57,310
එහෙමයි මට ඕන වුනේ ඔයා මාව දකින්න.
238
00:15:57,590 --> 00:16:03,010
නමුත් මමත් ඇත්තටම හමුදාවේ,
මට නිල ලාංඡන නැතත්.
239
00:16:03,010 --> 00:16:04,480
ඔහු කුමක් ගැනද?
240
00:16:04,480 --> 00:16:06,020
මේ පුද්ගලයා කවුද?
241
00:16:06,020 --> 00:16:08,550
ලොරන්ඩ් ස්පූෆි...
242
00:16:08,550 --> 00:16:12,950
නැත්නම් මම කියන්නද, ■■■ ■■■■?
243
00:16:13,780 --> 00:16:14,900
ඒ මගේ සැබෑ නම.
244
00:16:14,900 --> 00:16:17,870
අවට යාම සඳහා
බඳවා ගැනීමේ වයස් සීමාව,
245
00:16:17,870 --> 00:16:21,320
ඔබ වැඩිහිටියෙකුගේ අනන්යතාවය ලබා ගත්තා
ඔබේ මව්බිමේදී මියගිය මිනිසා.
246
00:16:21,320 --> 00:16:22,810
ඒක සෑහෙන්න කැපී පෙනෙන දෙයක්.
247
00:16:23,320 --> 00:16:27,870
කෙතරම් උත්ප්රාසජනකද. සමඟ ඔබේ නැවත එක්වීම
ඔබේ පැරණි මිතුරන් ඔබව ලිස්සා යාමට සැලැස්සුවා.
248
00:16:28,810 --> 00:16:30,330
මේ කාලයේ,
249
00:16:30,330 --> 00:16:33,190
ඔබේ අනන්යතාවය ව්යාජකරණය කළ හැකිය
ඔබ ඔත්තු බැලීම ගැන සැක කරයි.
250
00:16:33,190 --> 00:16:34,960
ඔබ හමුදා පොලිසියද?
251
00:16:34,960 --> 00:16:36,010
නැත.
252
00:16:37,100 --> 00:16:39,510
මම ඉන්නේ හමුදා බුද්ධි අංශ එක්ක.
253
00:16:39,950 --> 00:16:42,480
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
254
00:16:43,940 --> 00:16:46,940
ඔබ තරමක් දක්ෂයි, සාජන් ස්පූෆි.
255
00:16:46,940 --> 00:16:50,400
නමුත් ඊට වඩා ආයුධයක් තිබේ
රයිෆලයකට වඩා ඔබට වටිනවා.
256
00:16:51,290 --> 00:16:53,010
එය තොරතුරු.
257
00:16:53,370 --> 00:16:55,830
එය පරම අවිය,
සහ වඩාත්ම වැදගත්.
258
00:16:55,830 --> 00:17:00,870
මේ කාලයේ කිසිම ජාතියක් නැහැ
එය නොමැතිව සටන් කිරීමට නැගී සිටිය හැකිය.
259
00:17:00,870 --> 00:17:03,930
අපි නිරන්තරයෙන් කෙටිකතා කරමු.
260
00:17:03,930 --> 00:17:06,330
ඔබගේ භාවිතා කිරීමට ඕනෑම උනන්දුවක්
අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට දක්ෂතා?
261
00:17:06,330 --> 00:17:07,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
262
00:17:07,990 --> 00:17:10,280
නැත්තම් මම ඔයාව යුධ අධිකරණයට දාන්නම්.
263
00:17:10,280 --> 00:17:10,800
මොකක්ද -
264
00:17:11,070 --> 00:17:13,260
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
265
00:17:13,980 --> 00:17:16,570
මේ යුද්ධය දිනන්න අපිට උදව් කරන්න.
266
00:17:17,510 --> 00:17:22,180
අඟහරුවාදා දහවල්, ඔබේ සියලු දේවල් එකතු කර ගන්න
සිවිල් ඇඳුමින් දකුණු දුම්රිය ස්ථානයට එන්න.
267
00:17:22,180 --> 00:17:25,290
මම දැනටමත් කතා කර ඇත
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා.
268
00:17:37,570 --> 00:17:42,230
දැන් තවත් ආයුධයක් ලබා ගනිමින්
මගේ මිතුරන් ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.
269
00:17:43,680 --> 00:17:48,220
මම කුමක් කළත්,
ඒ දවස් කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
270
00:17:50,200 --> 00:17:51,830
නැවත කවදාවත්.
271
00:18:04,620 --> 00:18:06,950
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි නියම ගනුදෙනුව.
272
00:18:06,950 --> 00:18:10,350
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා අනුමත කළේය
කිසිදු විරෝධතාවයකින් තොරව මගේ මාරු කිරීම.
273
00:18:10,350 --> 00:18:12,480
ඉතින් ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
274
00:18:12,750 --> 00:18:15,940
ඉතා හොඳයි. සැකයෙන් ඉන්න එක හොඳයි.
275
00:18:16,610 --> 00:18:21,900
අපගේ වැඩ කොටසෙහි, ඔබ විය යුතුය
හොඳ සහ නරක යන දෙකම ගැන සැක සහිතය.
276
00:18:22,220 --> 00:18:24,730
ඔයා ඔයාගේ ඔක්කොම ගෙනාවද
බැරැක්කවලින් බඩුද?
277
00:18:24,730 --> 00:18:25,360
ඔව්.
278
00:18:25,360 --> 00:18:26,320
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
279
00:18:27,160 --> 00:18:28,290
හේයි!
280
00:18:28,680 --> 00:18:32,250
සැරයන් ස්පූෆි... නෑ, ■■■.
281
00:18:32,950 --> 00:18:38,720
අද වන විට ඔබ එම නම ඉවත දමනු ඇත
සහ අපේ ජාතියට සෙවනැල්ලක් වීමට ශ්රේණිගත කරන්න.
282
00:18:39,110 --> 00:18:41,920
කොහොමත් කාටවත් මගේ නම මතක නෑ.
283
00:18:41,920 --> 00:18:43,070
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
284
00:18:44,180 --> 00:18:49,140
අනික මට ජාතියෙන් වැඩක් නෑ
නැතහොත් තවදුරටත් යුද්ධය ජය ගැනීම, එක්කෝ.
285
00:18:49,420 --> 00:18:52,360
ඔහෝ. එතකොට ඔයා මොකටද මේ කරන්නේ?
286
00:18:53,460 --> 00:18:54,690
Yay!
287
00:18:54,690 --> 00:18:57,270
ඉන්න, යාලුවනේ!
288
00:19:02,530 --> 00:19:04,860
විශේෂ හේතුවක් නැත.
289
00:19:05,860 --> 00:19:06,850
Hmph.
290
00:19:07,960 --> 00:19:11,220
පොඩි බොරුකාරයා, මාව අනුගමනය කරන්න.
291
00:19:14,530 --> 00:19:17,080
මම ඔබේ නව අණදෙන නිලධාරියා.
292
00:19:17,510 --> 00:19:20,100
ඔබව හැඩගස්වා ගැනීමට මට නියෝග කර ඇත
පළමු පෙළ බුද්ධි අංශ ක්රියාකාරිකයෙක්
293
00:19:20,100 --> 00:19:22,010
අවශ්ය දරුණුම මාර්ග හරහා.
294
00:19:22,010 --> 00:19:23,300
ඔබ සූදානම්ව සිටීම වඩාත් සුදුසුය.
295
00:19:29,950 --> 00:19:32,180
ඔහ්, ස්තුතියි, ලොයිඩ්.
296
00:19:32,180 --> 00:19:33,930
ඔබ නින්දේදී කෙඳිරිගාමින් සිටියා.
297
00:19:35,640 --> 00:19:36,890
මම කොහෙද?
298
00:19:38,180 --> 00:19:41,360
ඔහ්, හරි. මෙය ලොයිඩ්ගේ නිවසයි.
299
00:19:42,970 --> 00:19:44,250
ඇයි මට පුදුමයි.
300
00:19:44,690 --> 00:19:47,840
මම බොහෝ කලකට පෙර සිට දර්ශන දුටුවාක් මෙන් මට දැනේ.
301
00:19:48,460 --> 00:19:52,260
ලේ, දූවිලි වලින් පිරී,
සහ වෙඩි බෙහෙත් සුවඳ.
302
00:19:53,180 --> 00:19:55,530
තාත්තේ, ඔයාට නරක හීනයක් තිබුණාද?
303
00:19:56,000 --> 00:19:58,320
නෑ... මට මතක නෑ.
304
00:20:02,930 --> 00:20:06,290
එතන, එතන. දැන් කමක් නෑ. එය බියජනක නොවේ.
305
00:20:07,180 --> 00:20:09,600
S-ඕක නවත්තන්න. එහි දෙයක් නැත.
306
00:20:09,940 --> 00:20:12,720
වඩාත් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
මම සෝෆා එකේ නිදාගන්නවාද?
307
00:20:12,720 --> 00:20:15,990
ඔබ නැති වූ නිසා
ආන්යාට Tonitrus Bolt එකක් ලැබුණා.
308
00:20:17,070 --> 00:20:20,080
Eek! තාත්තා යක්ෂණියක්!
309
00:20:21,320 --> 00:20:23,480
මට තවම කේන්ති ගියෙත් නෑ.
310
00:20:25,260 --> 00:20:29,460
ඒක හරි. අපි දරාගත්තා විතරයි
Operation Strixට විශාල හානියක්
311
00:20:30,330 --> 00:20:33,450
තමන් අසාර්ථක වීම ගැන ආන්යා කනගාටු වෙනවා.
312
00:20:36,160 --> 00:20:38,700
බවට පත් වීමට ඔබට හැකි විය
ඩේමියන් එක්ක යාළුවෝ නේද?
313
00:20:40,840 --> 00:20:43,300
සැලසුම B විශිෂ්ටයි.
314
00:20:47,650 --> 00:20:49,200
ඒක හොඳයි එහෙනම්.
315
00:20:51,540 --> 00:20:53,450
ඔබේ මිතුරන් හොඳින් රැකබලා ගන්න.
316
00:21:03,310 --> 00:21:05,520
ඇයි අපි රාත්රී ආහාරය සඳහා සූදානම් වීම ආරම්භ නොකරන්නේ?
317
00:21:06,260 --> 00:21:10,420
ඔබ හරි. අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
ලූනු වලින්. අප සෑදිය යුත්තේ කුමක්ද?
318
00:21:10,420 --> 00:21:13,540
සුප්! උණුසුම්, රසවත් සුප්!
319
00:21:47,290 --> 00:21:50,290
ඔයාට මේක කන්න බැහැ, තේරුණාද?
320
00:21:51,320 --> 00:21:54,580
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව හදන්නම්
ඒ වෙනුවට රසවත් දෙයක්!
321
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
සෝලිය පිටුපස
අධිරාජ්ය විශාරදයකුගේ මාවත